recuse

A verb used to indicate the act of a judge, prosecutor, or other official disqualifying themselves from a legal case due to a potential conflict of interest or bias.

deSich selbst wegen möglicher Befangenheit von einem Amt, insbesondere einem Richteramt oder der Mitwirkung an einem Gerichtsverfahren, zurückziehen oder von etwas absehen; auch allgemein: sich einer Sache enthalten.ruГлагол, используемый для обозначения действия судьи, прокурора или другого должностного лица, отстраняющегося от участия в судебном деле из-за потенциального конфликта интересов или предвзятости.esVerbo usado para referirse a la acción de un juez, fiscal u otro funcionario que se aparta o se abstiene de participar en un caso judicial debido a un posible conflicto de intereses o parcialidad.frVerbe utilisé pour désigner l'action d'un juge, d'un procureur ou d'un autre officier de justice qui se récuse ou est récusé dans une affaire judiciaire en raison d'un conflit d'intérêts potentiel ou d'un parti pris.ptVerbo usado para indicar que um juiz, promotor ou outro agente público se afasta ou se declara impedido de participar de um processo judicial por suspeita de conflito de interesses ou parcialidade.zh指法官、检察官或其他官员因可能存在利益冲突或偏见而主动回避或退出案件审理的行为。该词也可用于指要求某人回避。arفعل يُستخدم للإشارة إلى تنحي القاضي أو المدعي أو غيره من الموظفين الرسميين عن المشاركة في قضية قضائية بسبب تضارب محتمل في المصالح أو التحيز. ويشمل أيضاً طلب رد القاضي أو الخصم لسبب من أسباب الرد.

1. Disqualify oneself as a judge C1 formal legal

   To remove oneself from a legal case due to a potential conflict of interest or bias.

   • The judge decided to recuse himself from the trial because of his personal relationship with the defendant.
   • She recused herself from the case to avoid any appearance of impropriety.
   • The attorney requested that the judge recuse himself due to a financial interest in the outcome.

   deBefangenheit ablehnenruСамоотводesAbstenerse (un juez)frSe récuser (comme juge)ptImpedimentozh回避arتنحية الذات

   Synonyme: step downwithdraw

2. Challenge a judge's competence C2 formal legal

   To formally object to a judge's participation in a case, claiming they are biased or have a conflict of interest.

   • The defense moved to recuse the judge for bias.
   • In canon law, a party may recuse a judge who is deemed incompetent.
   • The civil procedure allows a party to recuse a judge if there is a reasonable doubt about their impartiality.

   deAblehnung eines RichtersruОтвод судьиesRecusar a un juezfrRécuser un jugeptSuspeição e impedimento de juizzh申请回避arرد القاضي

   Synonyme: challengedisqualifyexcuseremove

• recused past participle
• recused past simple
• recusing present participle
• recuses third person singular