res ipsa loquitur
/reɪz ˈɪpsə ˈlɒkwɪtʊr/Übersetzung: Lateinischer Rechtsbegriff, der bedeutet „die Sache spricht für sich selbst“. Im Deliktsrecht bezeichnet er die Regel, dass der Hergang eines Unfalls auf ein Verschulden des Beklagten schließen lässt, auch ohne direkte Beweise für den genauen Ablauf.
phrase
/reɪz ˈɪpsə ˈlɒkwɪtʊr/
Латинский юридический термин, означающий «вещь говорит сама за себя». Это доктрина деликтного права, при которой обстоятельства происшествия подразумевают халатность со стороны ответчика без прямых доказательств того, как произошёл инцидент.
Locución latina jurídica que significa «la cosa habla por sí misma». Es una doctrina del derecho de daños o responsabilidad civil por la cual las circunstancias del accidente implican negligencia del demandado sin necesidad de pruebas directas de cómo ocurrió el incidente.
Locution latine signifiant « la chose parle d'elle-même ». C'est une doctrine du droit de la responsabilité civile délictuelle où les circonstances de l'incident impliquent la négligence du défendeur sans preuve directe de la façon dont l'incident s'est produit.
Lateinischer Rechtsbegriff, der bedeutet „die Sache spricht für sich selbst“. Im Deliktsrecht bezeichnet er die Regel, dass der Hergang eines Unfalls auf ein Verschulden des Beklagten schließen lässt, auch ohne direkte Beweise für den genauen Ablauf.
Termo jurídico latino que significa «a coisa fala por si». É uma doutrina do direito civil (responsabilidade civil) segundo a qual as circunstâncias do incidente fazem presumir a negligência do réu, sem necessidade de prova direta de como o dano ocorreu.
拉丁法律术语，意为“事物本身会说话”。这是侵权法中的一项原则，指事件本身的情形即可推定被告存在过失，而无需直接证明事故如何发生。
مصطلح قانوني لاتيني معناه «الشيء يتكلم عن نفسه». وهو مبدأ في قانون المسؤولية التقصيرية يُفترض بموجبه وقوع الإهمال من المدعى عليه استناداً إلى ظروف الحادث ذاتها دون حاجة إلى دليل مباشر على كيفية وقوعه.
A Latin legal term meaning 'the thing speaks for itself.' It is a doctrine in tort law where the facts of an accident imply negligence on the part of the defendant, without direct evidence of how the accident occurred.
C2formal
A Latin phrase meaning 'the thing speaks for itself'; a legal doctrine that infers negligence from the very nature of an accident or injury, without direct evidence of how the defendant acted.
Юридическая доктринаres ipsa loquiturres ipsa loquiturRechtsfigur des AnscheinsbeweisesDoutrina jurídica法律原则مبدأ قانوني- The court applied res ipsa loquitur because the falling object was under the defendant's exclusive control.
- In medical malpractice cases, res ipsa loquitur can be used when a foreign object is left inside a patient after surgery.
- The plaintiff argued res ipsa loquitur, as the accident would not have occurred without negligence.