retaliatory eviction
/rɪˈtæliətɔːri ɪˈvɪkʃən/Übersetzung: Rechtsbegriff für die Kündigung oder Räumung eines Mieters durch den Vermieter als Reaktion darauf, dass der Mieter ein gesetzliches Recht ausgeübt hat, etwa die Meldung von Wohnungsmängeln oder den Beitritt zu einer Mietervereinigung.
phrase
/rɪˈtæliətɔːri ɪˈvɪkʃən/
Юридический термин, обозначающий выселение арендатора арендодателем в ответ на осуществление арендатором законного права, например, сообщение о нарушении жилищных норм или вступление в союз арендаторов.
Término jurídico que designa el desalojo de un inquilino por parte del propietario en represalia por ejercer un derecho legal, como denunciar infracciones de habitabilidad o afiliarse a una asociación de inquilinos.
Terme juridique désignant l'expulsion d'un locataire par le propriétaire en représailles à l'exercice par le locataire d'un droit légal, par exemple signaler une infraction aux règles de logement ou adhérer à un syndicat de locataires.
Rechtsbegriff für die Kündigung oder Räumung eines Mieters durch den Vermieter als Reaktion darauf, dass der Mieter ein gesetzliches Recht ausgeübt hat, etwa die Meldung von Wohnungsmängeln oder den Beitritt zu einer Mietervereinigung.
Termo jurídico que designa a retaliação do locador contra o inquilino por este ter exercido um direito legal, como denunciar violações das normas de moradia ou participar de associação de inquilinos, resultando normalmente na rescisão do contrato ou na ação de despejo. É considerada uma prática abusiva e, em muitas jurisdições, proibida por lei.
法律术语，指房东因租户行使合法权利（如举报住房违规或加入租户工会）而对其进行驱逐，属于报复性行为。
مصطلح قانوني يعني إخلاء المالك للمستأجر انتقاماً لممارسته حقاً قانونياً، مثل الإبلاغ عن مخالفات سكنية أو الانضمام إلى اتحاد المستأجرين.
A legal term referring to the act of a landlord evicting a tenant in response to the tenant exercising a legal right, such as reporting a housing violation or joining a tenants' union.
Retaliatory EvictionC1formal
The act of a landlord forcing a tenant to leave a property as punishment for the tenant exercising a legal right, such as complaining about poor conditions or requesting repairs.
Мстительное выселениеDesalojo retaliatorioExpulsion de rétorsionRachekündigungDespejo retaliatório报复性驱逐الإخلاء الانتقامي- The tenant filed a complaint about the broken heater, and the landlord issued a retaliatory eviction notice.
- Many jurisdictions have laws that protect tenants from retaliatory eviction.
- The court ruled that the eviction was retaliatory and ordered the landlord to allow the tenant to stay.