riparian right
/raɪˈpɛəriən raɪt/Übersetzung: Recht eines Anliegers an einem natürlichen Wasserlauf, das Wasser zu nutzen und darauf zuzugreifen, sofern andere Anlieger nicht unangemessen beeinträchtigt werden.
phrase
/raɪˈpɛəriən raɪt/
Юридический принцип, предоставляющий землевладельцам право использовать и иметь доступ к воде из естественного водотока, который граничит с их собственностью или протекает через неё, обычно при условии разумного использования другими прибрежными владельцами.
Principio jurídico que otorga a los propietarios de terrenos ribereños el derecho a usar y acceder al agua de un curso natural que bordea o atraviesa su propiedad, normalmente sujeto a un uso razonable por parte de otros propietarios ribereños.
Principe juridique accordant aux propriétaires fonciers le droit d'utiliser et d'accéder à l'eau d'un cours d'eau naturel qui borde ou traverse leur propriété, généralement sous réserve d'une utilisation raisonnable par les autres propriétaires riverains.
Recht eines Anliegers an einem natürlichen Wasserlauf, das Wasser zu nutzen und darauf zuzugreifen, sofern andere Anlieger nicht unangemessen beeinträchtigt werden.
Princípio jurídico que concede aos proprietários de terras o direito de usar e acessar a água de um curso d'água natural que faz fronteira com sua propriedade ou a atravessa, geralmente sujeito ao uso razoável por outros proprietários ribeirinhos.
指河岸土地所有者对与土地相邻或流经其土地的自然水道中的水所享有的使用和取水权利，通常以不损害其他沿岸土地所有者合理用水为前提。
مبدأ قانوني يمنح مالكي الأراضي الملاصقة لمجرى ماء طبيعي أو الواقعة على ضفته حق استخدام المياه والوصول إليها، بشرط عدم الإضرار بحقوق المالكين الآخرين في الاستخدام المعقول.
A legal principle granting landowners the right to use and access water from a natural watercourse that borders or flows through their property, typically subject to reasonable use by other riparian owners.
Water access rightC2formal
The legal right of a landowner whose property adjoins a natural watercourse, such as a river or stream, to make reasonable use of the water.
Право на водопользованиеDerecho de riberadroit riverainUferrechtDireito de uso da água河岸权حق الانتفاع بالماء- The farmer's riparian right allowed him to irrigate his fields from the adjacent river.
- Disputes over riparian rights often arise during droughts.
- The court upheld the landowner's riparian right to access the stream for domestic use.