shibboleth

A noun referring to a custom, principle, or belief that distinguishes a particular group, or a distinctive manner of speaking that identifies someone as belonging to a specific social or regional group.

ruСуществительное, обозначающее обычай, принцип или верование, отличающее определённую группу, или характерную манеру речи, идентифицирующую человека как принадлежащего к определённой социальной или региональной группе.esSustantivo que designa una costumbre, principio o creencia que distingue a un grupo particular, o una manera característica de hablar que identifica a alguien como perteneciente a un grupo social o regional determinado.frNom désignant une coutume, un principe ou une croyance qui distingue un groupe particulier, ou une manière de parler caractéristique identifiant une personne comme appartenant à un groupe social ou régional spécifique.deSubstantiv, das einen Brauch, ein Prinzip oder eine Überzeugung bezeichnet, die eine bestimmte Gruppe auszeichnen, oder eine charakteristische Sprechweise, die eine Person als zu einer bestimmten sozialen oder regionalen Gruppe gehörend erkennbar macht.ptSubstantivo que designa um costume, princípio ou crença que distingue um determinado grupo, ou um modo de falar característico que identifica alguém como pertencente a um grupo social ou regional específico.zh指区分特定群体成员的习俗、原则或信仰，或指能识别某人所属社会或地区群体的特有说话方式。arاسم يدل على عادة أو مبدأ أو معتقد يميّز جماعة معينة، أو على طريقة كلام مميزة تكشف انتماء الشخص إلى جماعة اجتماعية أو إقليمية بعينها.

1. A custom or principle C1 formal

   A belief, custom, or phrase that is characteristic of a particular group, often used to identify members of that group.

   • The phrase 'think outside the box' has become a corporate shibboleth.
   • Political parties often use shibboleths to rally their supporters.
   • The group's shibboleth was a secret handshake known only to members.

   ruОтличительный признакesseña de identidadfrMarque distinctive d'un groupedeErkennungszeichen einer GruppeptSinal de pertencimentozh群体标志arعلامة مميزة

   Synonyme: bywordcatchwordcriterionmottoslogantestwatchword

2. A linguistic marker C1 formal

   A word or pronunciation that distinguishes a person as belonging to a particular social or regional group.

   • The pronunciation of 'schedule' can be a shibboleth for British versus American English.
   • In some regions, the word 'pop' is a shibboleth for soda.
   • His accent was a shibboleth that revealed his rural upbringing.

   ruЛингвистический маркерesSeña lingüística de identidadfrMarqueur linguistiquedeSprachliches ErkennungsmerkmalptMarcador linguísticozh语言标记arعلامة لغوية مميزة

• shibboleths plural form
• shibboleths' possessive plural form
• shibboleth's possessive singular form