shut away

unzählbar · unregelmäßiges Verb · transitiv · Phrasal, trennbar

A phrasal verb meaning to isolate or confine someone or something in a closed or private place, often to keep them away from others.

ruФразовый глагол, означающий изолировать или запереть кого-то или что-то в закрытом или частном месте, часто чтобы держать их подальше от других.esVerbo que significa aislar o encerrar a alguien o algo en un lugar cerrado o privado, a menudo para mantenerlo alejado de los demás.frVerbe à particule signifiant isoler ou enfermer quelqu'un ou quelque chose dans un endroit clos ou privé, souvent pour le tenir à l'écart des autres.dePhrasal verb, das bedeutet, jemanden oder etwas an einem abgeschlossenen oder privaten Ort einzuschließen oder zu isolieren, oft um ihn oder es von anderen fernzuhalten.ptVerbo frasal que significa isolar ou trancar alguém ou algo em um lugar fechado ou privado, frequentemente para mantê-lo longe dos outros.zh把某人或某物关在封闭或私密的地方使其与外界隔离，常指将其藏起来或限制起来不让他人接触。arفعل مركب يعني عزل شخص أو شيء أو حبسه في مكان مغلق أو خاص، غالبًا لإبعاده عن الآخرين.

1. Isolate or confine formal

   To put someone or something in a place where they are separated from others, often for safety or punishment.

   • The prisoner was shut away in a solitary cell.
   • She shut away her valuables in a safe.
   • They shut away the dangerous chemicals in a locked cabinet.

   ruИзолироватьesaislar o encerrarfrenfermer à l'écartdeWegsperrenptIsolarzh隔离arعزل

   Synonyme: cageconfineimprisonincarcerateinternisolatelock upquarantineseclude

   Antonyme: freeliberaterelease

2. Withdraw from society informal

   To remove oneself from social contact or public life.

   • After the scandal, he shut himself away from the world.
   • She shut away in her room to study for the exam.
   • He shut away his emotions after the loss.

   ruУединитьсяesaislarse de la sociedadfrse retirer de la sociétédeSich abkapselnptIsolar-sezh隐居arالانعزال عن المجتمع

   Synonyme: cloisterisolateretiresecludesequesterwithdraw

   Antonyme: associatefraternizemingle

• shut away past participle
• shut away past simple
• shutting away present participle
• shuts away third person singular

Grundverb: shut