sluice

• Ein Kanal oder eine künstliche Wasserführung, durch die ein schneller Wasserstrom fließt, meist mit einem Schieber oder Tor reguliert; auch das Wehr bzw. der Verschluss selbst, mit dem der Durchfluss geregelt wird.

A noun referring to a channel or conduit that carries a rapid flow of water, typically controlled by a gate (sluicegate).

1. Water control channelC1formal

   A channel or passage that carries a fast-moving stream of water, typically controlled by a gate (sluice gate).

   Schleuse

   • The miller opened the sluice to let water turn the wheel.
   • Heavy rain caused the sluice to overflow.
   • The engineers repaired the sluice to prevent flooding.

   Synonymechannelconduitflumeracesluicewaywaterway

• Verb, das bedeutet, etwas mit einem Wasserstrahl auszuspülen oder wegzuspülen, oder selbst als Strom auszufließen.

A verb meaning to wash or flush out with a stream of water, or to flow out in a stream.

1. Pour or flow freelyC1formal

   To cause water or another liquid to flow in a large stream, as if released from a sluice gate.

   Frei fließen oder strömen lassen

   • The water sluiced down the mountainside after the dam broke.
   • He sluiced the mud off the deck with a hose.
   • Rainwater sluiced through the gutters during the storm.

   Synonymecascadefloodgushpourrushspoutstreamsurge

2. Irrigate using a sluiceC1formaltechnical

   To supply land with water by means of a sluice or channel.

   Mit einem Schleusentor bewässern

   • Farmers sluice their fields from the nearby canal.
   • The ancient system sluiced the valley with river water.
   • They sluiced the dry soil to prepare it for planting.

   Synonymeirrigatewater

3. Transport via a sluiceC1formaltechnical

   To send or move something, such as logs or ore, down a sluice channel.

   Durch eine Schleuse transportieren

   • The logs were sluiced down the river to the sawmill.
   • Miners sluiced gravel to separate gold from sediment.
   • They sluiced the debris away from the construction site.

4. Draw through a sluiceC1formaltechnical

   To pass or draw something through a sluice or similar channel.

   Durch eine Schleuse leiten

   • The water was sluiced through the narrow channel to power the mill.
   • They sluiced the liquid through a filter to remove impurities.
   • The system sluices the coolant through the engine block.

   Synonymechannelconveydirectdraw offflushfunnel

Phrasal-Variantensluice down