squeak through

• Deutsches Verb bzw. Ausdruck für ein knappes, gerade noch erfolgreiches Durchkommen, Eindringen oder Überleben, oft mit minimalem Vorsprung oder unter Mühen.

A phrasal verb used to indicate barely succeeding in passing, entering, or surviving a situation, often by a narrow margin.

unzählbar · intransitiv · Phrasal, untrennbar

1. Succeed narrowlyinformal

   To barely succeed in passing a test, exam, or obstacle.

   knapp bestehen

   • He squeaked through the final exam with a score of 51%.
   • The bill squeaked through parliament by just two votes.
   • She squeaked through the interview despite her nervousness.

   Synonymesqueak by

2. Pass through a narrow spaceinformal

   To manage to pass through a very tight or narrow opening.

   Durchzwängen

   • The cat squeaked through the small gap in the fence.
   • He barely squeaked through the crowded hallway.
   • The car squeaked through the narrow alleyway.

Grundverbsqueak