starting gate

A mechanical device used in horse racing or other sports to ensure a fair start by releasing competitors simultaneously; also used figuratively to refer to the beginning of a race or competition.

• 🇩🇪Mechanische Vorrichtung, die bei Pferderennen oder anderen Sportarten eingesetzt wird, um einen fairen Start zu gewährleisten, indem alle Teilnehmer gleichzeitig freigegeben werden; im übertragenen Sinn auch der Beginn eines Rennens oder Wettbewerbs.

1. Racing starting mechanism B2 formal

   A mechanical barrier or gate used at the start of a race (especially for horses, dogs, or cars) to ensure a fair and simultaneous start.

   • The horses were loaded into the starting gate before the race began.
   • The starting gate malfunctioned, causing a delay in the race.
   • The driver revved his engine as the starting gate lifted.

   🇩🇪Starttor

2. Beginning of a process B2 informal

   The initial point or phase of an activity, project, or journey.

   • We are at the starting gate of a new business venture.
   • The team is ready at the starting gate for the product launch.
   • He stood at the starting gate of his career, full of ambition.

   🇩🇪Ausgangspunkt