starting gate

A mechanical device used in horse racing or other sports to ensure a fair start by releasing competitors simultaneously; also used figuratively to refer to the beginning of a race or competition.

ruМеханическое устройство, используемое в скачках или других видах спорта для обеспечения честного старта путем одновременного выпуска участников; также используется в переносном смысле для обозначения начала гонки или соревнования.esDispositivo o estructura que se utiliza en carreras u otros deportes para garantizar un comienzo justo, liberando a los participantes al mismo tiempo; también se usa en sentido figurado para referirse al punto de partida o inicio de una competición o proceso.frDispositif mécanique utilisé dans les courses hippiques ou d'autres sports pour garantir un départ équitable en libérant les participants simultanément ; également employé au sens figuré pour désigner le début d'une course ou d'une compétition.deMechanische Vorrichtung, die bei Pferderennen oder anderen Sportarten eingesetzt wird, um einen fairen Start zu gewährleisten, indem alle Teilnehmer gleichzeitig freigegeben werden; im übertragenen Sinn auch der Beginn eines Rennens oder Wettbewerbs.ptDispositivo mecânico usado em corridas de cavalos ou outros esportes para garantir uma largada justa, liberando os participantes simultaneamente; também usado em sentido figurado para indicar o início de uma corrida ou competição.zh赛马或其他比赛中使用的机械装置，能同时放行参赛者以保证公平起跑；也比喻比赛或竞争的开始。arجهاز ميكانيكي يُستخدم في سباق الخيل أو غيره من الرياضات لضمان انطلاقة عادلة عبر إطلاق المشاركين في الوقت نفسه؛ ويُستعمل أيضًا مجازيًا للإشارة إلى بداية سباق أو منافسة.

1. Racing starting mechanism B2 formal

   A mechanical barrier or gate used at the start of a race (especially for horses, dogs, or cars) to ensure a fair and simultaneous start.

   • The horses were loaded into the starting gate before the race began.
   • The starting gate malfunctioned, causing a delay in the race.
   • The driver revved his engine as the starting gate lifted.

   ruСтартовые воротаescompuerta de salidafrbarrière de départdeStarttorptPortão de partidazh起跑门arبوابة الانطلاق

2. Beginning of a process B2 informal

   The initial point or phase of an activity, project, or journey.

   • We are at the starting gate of a new business venture.
   • The team is ready at the starting gate for the product launch.
   • He stood at the starting gate of his career, full of ambition.

   ruСтартовая позицияespunto de partidafrPoint de départdeAusgangspunktptPonto de partidazh起点arنقطة البداية