stemmatics

/stɛˈmæt.ɪks/

Übersetzung: Teilgebiet der Textkritik, das die Überlieferungsgeschichte eines Textes, besonders in handschriftlicher Form, durch die Analyse der Beziehungen zwischen den erhaltenen Abschriften rekonstruiert, teils mit kladistischen Methoden.

1 Eintrag

noun

C2formalcommonscientific/stɛˈmæt.ɪks/

unzählbar

A field of study within textual criticism that reconstructs the transmission history of a text, especially in manuscript form, by analyzing relationships between surviving copies, sometimes using cladistic methods.

🇷🇺Область исследования в рамках текстологии, которая реконструирует историю передачи текста, особенно в рукописной форме, путем анализа взаимосвязей между сохранившимися копиями, иногда с использованием кладистических методов.
🇪🇸Disciplina dentro de la crítica textual que estudia la historia de la transmisión de un texto, especialmente en forma manuscrita, mediante el análisis de las relaciones entre las copias conservadas, a veces con métodos cladísticos.
🇫🇷Discipline relevant de la critique textuelle qui vise à reconstituer l'histoire de la transmission d'un texte, notamment sous forme manuscrite, en analysant les relations entre les copies conservées, parfois à l'aide de méthodes cladistiques.
🇩🇪Teilgebiet der Textkritik, das die Überlieferungsgeschichte eines Textes, besonders in handschriftlicher Form, durch die Analyse der Beziehungen zwischen den erhaltenen Abschriften rekonstruiert, teils mit kladistischen Methoden.
🇵🇹Área de estudo dentro da crítica textual que reconstrói a história da transmissão de um texto, especialmente na forma manuscrita, analisando as relações entre as cópias existentes, às vezes com métodos cladísticos.
🇨🇳文本校勘学的一个研究领域，通过分析现存抄本之间的关系来重建文本传播的历史，尤其是手稿形式的传播史，有时使用分支分类学方法。
🌐فرع من فروع علم تحقيق النصوص يُعنى بإعادة بناء تاريخ انتقال النص، ولا سيما في المخطوطات، من خلال تحليل العلاقات بين النسخ الباقية، وأحيانًا باستخدام أساليب تصنيفية تطورية.

Textual criticism method C2 formal
The humanistic discipline that attempts to reconstruct the transmission of a text, especially a manuscript, by analyzing relationships between surviving copies, sometimes using cladistic analysis.
- Stemmatics is used to trace the history of ancient manuscripts.
- Scholars applied stemmatics to reconstruct the original version of the poem.
- The discipline of stemmatics relies on comparing variant readings across different copies.
🇩🇪Stemmatik
Synonyme: stemmatology