strickle

A noun referring to a tool or implement used for sharpening scythes, leveling off grain or other granular material in a measure, or shaping a mold in sand in a foundry.

deSubstantiv, das ein Werkzeug oder eine Vorrichtung bezeichnet, die zum Schärfen von Sensen, zum Abstreichen von Getreide oder anderem Schüttgut in einem Maßgefäß oder zum Formen einer Gussform in Sand dient.ruСуществительное, обозначающее инструмент или приспособление, используемое для заточки кос, выравнивания зерна или другого сыпучего материала в мерной емкости или формовки литейной формы в песке.esSustantivo que designa un instrumento o utensilio usado para afilar hoces o guadañas, para raspar o nivelar la superficie de grano u otro material en una medida, o para moldear arena en la fundición.frNom désignant un outil ou dispositif servant à aiguiser les faux, à araser le grain ou autre matière en vrac dans une mesure, ou à façonner un moule de fonderie dans le sable.ptSubstantivo que designa um instrumento ou dispositivo usado para afiar foices, nivelar grãos ou outro material a granel dentro de uma medida, ou moldar a areia de um molde de fundição.zh指用于磨快镰刀、刮平量器中谷物等散料，或在砂型铸造中刮平、修整砂型的工具或装置。arاسم يشير إلى أداة أو جهاز يُستعمل في تسوية الحبوب أو المواد السائبة داخل وعاء قياس، أو في تشكيل قوالب السباكة الرملية، كما يُستعمل كمسنّ أو حجر شحذ لشحذ المناجل.

1. Sharpening tool C2 formal

   A tool used for sharpening scythes or other bladed tools.

   • The farmer used a strickle to sharpen his scythe before the harvest.
   • A strickle is essential for maintaining the edge of a scythe.
   • He carefully ran the strickle along the blade to hone it.

   deWetzsteinruТочильный инструментesPiedra de afilar (para hoces y guadañas)frPierre à aiguiser (pour faux)ptFerramenta de afiaçãozh磨镰工具arأداة سنّ المناجل

   Synonyme: honewhetstone

2. Leveling tool C2 formal

   A rod or tool used to level off grain or other granular material in a measure, ensuring an accurate amount.

   • The merchant used a strickle to level the grain in the bushel basket.
   • A strickle ensures that the measurement of grain is precise and fair.
   • He passed the strickle across the top of the container to remove the excess.

   deWerkzeug zum AbstreichenruИнструмент для выравниванияesRaserofrRacle à araserptInstrumento de nivelamentozh刮平工具arأداة تسوية

   Synonyme: strikestriker

3. Foundry tool C2 formal technical

   A tool used in metal casting to shape and smooth the sand in a mold.

   • The foundry worker used a strickle to create a smooth surface in the sand mold.
   • A strickle is essential for forming the cavity in the casting process.
   • He carefully guided the strickle across the sand to shape the mold.

   deStreicheisenruСтрикльesHerramienta para alisar y dar forma a la arena de moldeofrOutil de moulageptRégua de moldarzh造型刮板arمسحاة السباكة

   Synonyme: strikestrike off

An obsolete verb meaning to smooth or level a surface, especially grain in a measure, or to strike off excess material with a straight edge.

deVeraltetes Verb, das bedeutet, eine Oberfläche zu ebnen oder zu glätten, insbesondere Getreide in einem Messgefäß, oder überschüssiges Material mit einem Lineal abzustreichen.ruУстаревший глагол, означающий выравнивать или разравнивать поверхность, особенно зерно в мерной емкости, или снимать излишки материала с помощью линейки.esVerbo que significa alisar o nivelar una superficie, especialmente el grano en una medida, o quitar el exceso de material con una regla o rasqueta.frVerbe vieilli signifiant égaliser ou araser une surface, notamment le grain dans une mesure, ou retirer l'excédent de matière avec une règle.ptVerbo arcaico que significa alisar ou nivelar uma superfície, especialmente nivelar grãos em uma medida ou recipiente, ou remover o excesso de material com uma régua ou rodo.zh过时动词，指用刮尺刮平或弄平表面，尤指刮平量器中的谷物等物，或刮去多余的材料。arفعل قديم يعني تسوية سطح ما أو جعله مستوياً، ولا سيما الحبوب في مكيال أو وعاء قياس، أو إزالة ما زاد من المادة باستخدام مسطرة أو أداة كشط.

1. Level off with a strickle C2 formal

   To level off the contents of a measuring container (such as a bushel or a cup) using a straight edge, known as a strickle, to ensure an exact measure.

   • The miller carefully strickled the bushel of grain to ensure an accurate measure.
   • Before selling the flour, he strickled the container to remove any excess.
   • The baker strickled the cup of sugar to get a precise amount for the recipe.

   deMit dem Streichholz abstreichenruСровнять с помощью стрикеляesEnrasar con raserofrraser avec une racletteptNivelar com raspadorzh用刮尺刮平arتسوية المكيال بالمسطرة

   Synonyme: levelstrike

2. Smooth with a strickle C2 formal

   To smooth the surface of a material, such as wet concrete or a mold, using a strickle tool.

   • The mason strickled the concrete surface to make it perfectly flat.
   • He strickled the sand in the mold to prepare it for casting.
   • The potter strickled the clay to remove any bumps and create a smooth finish.

   deMit dem Abstreichbrett abziehenruВыравнивать правиломesalisar con rasquetafrLisser à la règleptAlisar com régua de concretozh用刮尺刮平arتسوية بالمسطر

   Synonyme: levelscreedstrike off

   Antonyme: roughroughen