strike a blow

• Eine Handlung ausführen, die einem Gegner, einem System oder einer Sache Schaden zufügt oder sie schwächt; wird oft im übertragenen Sinn für bedeutende Anstrengungen gegen etwas verwendet.

To take action that damages or weakens an opponent, system, or cause; often used figuratively to mean making a significant effort against something.

1. Hit physicallyB2formal

   To hit someone or something with force.

   einen Schlag versetzen

   • The boxer struck a blow to his opponent's jaw.
   • He struck a blow against the wall in frustration.
   • The knight struck a mighty blow with his sword.

2. Take action againstB2formal

   To take action that harms or damages something, often used figuratively.

   Einen Schlag versetzen

   • The new law strikes a blow against corruption.
   • The protest struck a blow for workers' rights.
   • The scandal struck a blow to the company's reputation.