take arms

/teɪk ɑːmz/

Übersetzung: Sich für einen Kampf oder Konflikt bereit machen, meist indem man zu den Waffen greift; auch im übertragenen Sinne für die Bereitschaft, sich zu streiten oder für eine Sache zu kämpfen.

1 Eintrag

phrase

/teɪk ɑːmz/C1formalpolitical

Готовиться к битве или конфликту, обычно беря в руки оружие; также используется в переносном смысле для обозначения готовности спорить или бороться за дело.
Prepararse para la batalla o el conflicto, generalmente empuñando armas; también se usa en sentido figurado para indicar disposición a discutir o luchar por una causa.
Se préparer à un combat ou à un conflit, généralement en prenant les armes; s'emploie aussi au sens figuré pour signifier être prêt à argumenter ou à lutter pour une cause.
Sich für einen Kampf oder Konflikt bereit machen, meist indem man zu den Waffen greift; auch im übertragenen Sinne für die Bereitschaft, sich zu streiten oder für eine Sache zu kämpfen.
Preparar-se para a batalha ou para um conflito, geralmente pegando em armas; também usado em sentido figurado para indicar disposição de lutar ou discutir por uma causa.
准备战斗或冲突，通常指拿起武器；也用于比喻，表示准备争辩或为某项事业而斗争。
الاستعداد للقتال أو الصراع، عادةً بحمل السلاح؛ ويُستعمل مجازًا للدلالة على الاستعداد للجدال أو النضال من أجل قضية.

To prepare for battle or conflict, typically by picking up weapons; also used figuratively to mean preparing to argue or fight for a cause.

Prepare for battleB2formal
To pick up weapons and prepare to fight, especially in a military context.
zu den Waffen greifen
- The soldiers were ordered to take arms and defend the city.
- Citizens took arms against the invading army.
- They took arms to protect their homeland.
Begin a protest or rebellionC1formal
To start a strong opposition or protest against something, often figuratively.
Zu den Waffen greifen
- The activists took arms against the new law.
- The community took arms to fight for their rights.
- They took arms in the struggle for justice.