triage

unzählbar

A noun referring to the process of sorting and allocating aid or treatment based on the urgency of need or likely benefit, especially in medical or emergency contexts.

ruСуществительное, обозначающее процесс сортировки и распределения помощи или лечения на основе срочности потребности или вероятной пользы, особенно в медицинских или чрезвычайных ситуациях.esSustantivo que designa el proceso de clasificar y asignar prioridades a pacientes o personas que necesitan ayuda o tratamiento según la urgencia de su necesidad o el beneficio probable, especialmente en situaciones médicas o de emergencia.frNom désignant le processus de tri et de répartition de l'aide ou des soins selon l'urgence des besoins ou le bénéfice probable, en particulier dans les situations médicales ou d'urgence.deSubstantiv, das den Prozess der Sichtung, Priorisierung und Zuweisung von Hilfe oder Behandlung nach Dringlichkeit des Bedarfs oder wahrscheinlichem Nutzen bezeichnet, besonders in der Medizin und in Notfallsituationen.ptSubstantivo que designa o processo de classificação e priorização de pacientes ou recursos conforme a urgência da necessidade ou o provável benefício, especialmente em situações médicas, de emergência ou de catástrofe.zh名词，指根据需求的紧迫程度或可能的效益对伤员或资源进行分拣和分配的过程，尤用于医疗或紧急情况。arاسم يشير إلى عملية فرز المصابين أو الحالات وتصنيفها بحسب درجة إلحاح الحاجة إلى العلاج أو احتمالية الاستفادة منه، ولا سيما في حالات الطوارئ والكوارث والأزمات. ويستخدم كذلك بمعنى تحديد الأولويات وتوزيع الموارد أو المساعدات وفق أهميتها وإلحاحها.

1. Medical sorting B2 formal medical

   The process of determining the priority of patients' treatments based on the severity of their condition.

   • The emergency room nurse performed triage on the incoming patients.
   • Triage ensures that the most critical patients receive care first.
   • During a disaster, triage is essential for efficient resource allocation.

   ruМедицинская сортировкаesTriaje médicofrTri médicaldeMedizinische TriageptTriagem médicazh医疗分诊arالفرز الطبي

   Synonyme: classificationscreeningsorting

2. Prioritization of resources B2 formal

   The process of assigning priority to tasks, projects, or items based on urgency or importance.

   • The project manager used triage to decide which bugs to fix first.
   • In a crisis, triage helps allocate limited resources effectively.
   • The team conducted a triage of customer complaints to address the most critical issues.

   ruПриоритизация ресурсовesPriorización de recursosfrPriorisation des ressourcesdePriorisierung von RessourcenptPriorização de recursoszh资源优先级排序arترتيب الأولويات

   Synonyme: orderingranking

• triages plural form
• triages' possessive plural form
• triage's possessive singular form