triage

• اسم يشير إلى عملية فرز المصابين أو الحالات وتصنيفها بحسب درجة إلحاح الحاجة إلى العلاج أو احتمالية الاستفادة منه، ولا سيما في حالات الطوارئ والكوارث والأزمات. ويستخدم كذلك بمعنى تحديد الأولويات وتوزيع الموارد أو المساعدات وفق أهميتها وإلحاحها.

A noun referring to the process of sorting and allocating aid or treatment based on the urgency of need or likely benefit, especially in medical or emergency contexts.

غير معدود

1. Medical sortingB2formalmedical

   The process of determining the priority of patients' treatments based on the severity of their condition.

   الفرز الطبي

   • The emergency room nurse performed triage on the incoming patients.
   • Triage ensures that the most critical patients receive care first.
   • During a disaster, triage is essential for efficient resource allocation.

   المرادفاتclassificationscreeningsorting

2. Prioritization of resourcesB2formal

   The process of assigning priority to tasks, projects, or items based on urgency or importance.

   ترتيب الأولويات

   • The project manager used triage to decide which bugs to fix first.
   • In a crisis, triage helps allocate limited resources effectively.
   • The team conducted a triage of customer complaints to address the most critical issues.

   المرادفاتorderingranking