unrigged
/ʌnˈrɪɡd/Übersetzung: Veraltetes Adjektiv mit der Bedeutung „nicht mit Takelage ausgestattet“; wird meist im maritimen Kontext für ein Schiff ohne Takelage verwendet, allgemein auch für „nicht ausgerüstet“ oder „nicht vorbereitet“.
adjective
/ʌnˈrɪɡd/
Устаревшее прилагательное, означающее «не оснащённый такелажем»; обычно используется в морском контексте для описания судна без оснастки, или в общем смысле — не оборудованный или не подготовленный.
Adjetivo que significa «no aparejado» o «sin aparejo»; se usa principalmente en el contexto marítimo para referirse a una embarcación sin jarcia o sin equipamiento, y en sentido general, a algo no equipado o no preparado.
Adjectif désuet signifiant « non gréé » ; utilisé surtout en contexte maritime pour décrire un navire sans gréement, ou au sens général — non équipé ou non préparé.
Veraltetes Adjektiv mit der Bedeutung „nicht mit Takelage ausgestattet“; wird meist im maritimen Kontext für ein Schiff ohne Takelage verwendet, allgemein auch für „nicht ausgerüstet“ oder „nicht vorbereitet“.
Adjetivo raro que significa «sem cordame ou aparelhagem»; usado no contexto marítimo para descrever uma embarcação sem equipamento de navegação, ou, em sentido geral, algo não equipado ou não preparado.
指未配备索具或缆绳的，常用于航海语境中描述没有装帆缆的船只；也泛指未装备的、未准备好的。
صفة قديمة تعني «غير مجهّز بالحبال والأشرعة»؛ تُستخدم عادة في السياق البحري لوصف سفينة بلا تجهيزات، أو بمعنى عام: غير مجهّز أو غير مُعدّ.
An obsolete adjective meaning not rigged; typically used in a nautical context to describe a ship without its rigging, or in a general sense meaning not equipped or prepared.
Stripped of riggingC1formal
Describes a ship or boat that has had its rigging (ropes, sails, masts) removed.
Лишённый такелажаdesarboladodégrééOhne TakelageSem aprestos未装索具的منزوع الحبال والأشرعة- The old schooner lay unrigged in the dry dock.
- After the storm, the vessel was found completely unrigged.
- They stored the unrigged boat for the winter.
Synonymedismantledstripped
Antonymerigged
Formen
- more unrigged comparative form
- most unrigged superlative form