vainly

An adverb meaning "in a vain manner" — either with excessive pride or conceit, or without success or result (futilely). It is derived from the adjective 'vain' and is used in both literal and figurative contexts.

ruНаречие, означающее «тщетно» или «самодовольно» — либо с чрезмерной гордостью или самомнением, либо без успеха или результата (бесполезно). Образовано от прилагательного «тщеславный» и используется как в прямом, так и в переносном смысле.esAdverbio que significa «en vano» o «con vanidad» — ya sea con orgullo o presunción excesivos, ya sea sin éxito ni resultado (inútilmente). Derivado del adjetivo «vanidoso» (o «vano») y se usa tanto en sentido literal como figurado.frAdverbe signifiant « en vain » ou « avec vanité » — soit avec un orgueil ou une suffisance excessifs, soit sans succès ni résultat (inutilement). Dérivé de l'adjectif « vain » et utilisé au sens propre comme au sens figuré.deAdverb, das bedeutet „vergeblich“ oder „selbstgefällig“ – also entweder ohne Erfolg oder Ergebnis (umsonst), oder mit übertriebenem Stolz bzw. Einbildung. Es ist vom Adjektiv „eitel“ abgeleitet und wird sowohl wörtlich als auch übertragen gebraucht.ptAdvérbio que significa «em vão» ou «com vaidade» — seja com orgulho ou presunção excessivos, seja sem sucesso ou resultado (inutilmente).zh副词，表示“徒然地、白费力气地”，也可表示“自负地、虚荣地”，即带有过度的骄傲或自满。由形容词“虚荣的”派生而来，既用于字面意义也用于引申意义。arحال بمعنى «عبثًا» أو «باطلًا» أو «دون جدوى»، أي بلا نتيجة أو فائدة؛ ويأتي أيضًا بمعنى «بزهو» أو «بفخر مفرط» أو «بغرور» أو «بخيلاء». مشتق من صفة المتكبر أو المعجب بنفسه، ويُستعمل في المعنى الحسي والمجازي.

1. Without success B2 formal

   In a way that fails to achieve the desired result; futilely.

   • He tried vainly to open the locked door.
   • She searched vainly for her lost keys.
   • They argued vainly against the decision.

   ruТщетноesen vanofrEn vaindeVergeblichptEm vãozh徒劳地arبلا جدوى

   Synonyme: fruitlesslyfutilelyineffectuallyunsuccessfullyuselessly

   Antonyme: effectivelyfruitfullyproductivelysuccessfully

2. With excessive pride C1 formal

   In a way that shows excessive pride in one's appearance or achievements.

   • He vainly admired his reflection in the mirror.
   • She spoke vainly about her accomplishments.
   • The actor vainly expected everyone to recognize him.

   ruТщеславноescon vanidadfravec vanitédeEitelptVanidosamentezh虚荣地arبِتَبَخْتُرٍ وَزَهْوٍ

   Synonyme: arrogantlyconceitedlyhaughtilyostentatiouslypretentiously

• more vainly comparative form
• most vainly superlative form