whinny

/ˈwɪn.i/

Übersetzung: Substantiv, das das typische weiche, hohe wiehernde Geräusch bezeichnet, das ein Pferd ausstößt., Verb, das das leise, sanfte Wiehern eines Pferdes beschreibt, oft als Zeichen des Erkennens oder der Zufriedenheit.

2 Einträge

Wortbeziehungen

noun

/ˈwɪn.i/C1formal

Существительное, обозначающее характерный мягкий, высокий ржущий звук, издаваемый лошадью.
Sustantivo que designa el relincho suave, corto y agudo que emite un caballo, a menudo como saludo o señal de excitación. También puede referirse a un sonido similar producido por otros animales o de forma figurada.
Nom désignant le hennissement doux, léger et souvent bref émis par un cheval, notamment pour exprimer une émotion comme la joie ou la reconnaissance. Il peut aussi désigner un son semblable produit par certains autres équidés.
Substantiv, das das typische weiche, hohe wiehernde Geräusch bezeichnet, das ein Pferd ausstößt.
Substantivo que designa o som agudo e suave característico do relincho de um cavalo.
名词，指马发出的轻柔而高亢的嘶鸣声。也泛指类似马嘶的声音。
اسم يدل على الصوت الناعم المرتفع المميز الذي تصدره الخيل، وهو نوع من الصهيل.

A noun referring to the characteristic soft, high-pitched neighing sound made by a horse.

Horse soundB1formal
A gentle, high-pitched neighing sound made by a horse, often expressing excitement or recognition.
Wiehern
- The horse let out a soft whinny when it saw its owner.
- A loud whinny echoed across the stable yard.
- She could hear the whinny of her mare from the field.
Synonymeneigh nicker whicker

Formen

whinnies plural form
whinnies' possessive plural form
whinny's possessive singular form

Vocab Bloom Hub English dataset · 0.3.1

Geerbte Bedingungen

Vocabulary data from the Vocab Bloom Hub English dataset (CC BY 4.0), https://huggingface.co/datasets/Fristail27/vocab-bloom-hub-en

Quellenlink

Alle aufgeführten Lizenzen gelten

CC-BY-4.0

Generated by language models and not human-verified: definitions, examples, levels and translations may contain errors.

verb

/ˈwɪni/C1formal

Глагол, используемый для описания мягкого, нежного ржания лошади, обычно как знак узнавания или удовольствия.
Verbo que describe el relincho suave y agudo de un caballo, generalmente como señal de reconocimiento o placer; también puede referirse al acto de emitir ese sonido.
Verbe utilisé pour décrire le hennissement doux et léger d'un cheval, généralement comme signe de reconnaissance ou de plaisir.
Verb, das das leise, sanfte Wiehern eines Pferdes beschreibt, oft als Zeichen des Erkennens oder der Zufriedenheit.
Verbo usado para descrever o relincho suave e baixo de um cavalo, geralmente como sinal de reconhecimento ou prazer.
动词，指马发出轻柔、温和的嘶鸣声，通常表示认出对方或感到愉快。
فعل يُستخدم لوصف صهيل هادئ ورقيق تصدره الخيل، غالبًا للتعبير عن التعرف أو السرور.

A verb used to describe the soft, gentle neighing sound made by a horse, typically as a sign of recognition or pleasure.

Horse soundB1formal
To make a gentle, high-pitched neighing sound, typically as a greeting or expression of excitement.
Wiehern
- The horse whinnied softly when its owner approached.
- She heard the mare whinny in the stable.
- The foal whinnied for its mother.
Synonymeneigh nicker whicker