block and tackle

• Система блоков и тросов, используемая для подъёма тяжелых грузов, часто в механическом или морском контексте. Также используется в переносном смысле для обозначения основных инструментов или средств, необходимых для выполнения задачи.

A system of pulleys and ropes used for lifting heavy loads, often in mechanical or nautical contexts. Also used figuratively to refer to the basic tools or essentials needed to accomplish a task.

1. Pulley systemC1formal

   A system of pulleys and ropes used to lift heavy loads with less force.

   Полиспаст

   • The workers used a block and tackle to lift the steel beam.
   • A block and tackle can multiply the force applied by the user.
   • The sailors rigged a block and tackle to hoist the sail.