block and tackle
/ˈblɒk ænd ˈtækəl/翻译: 由滑轮和绳索组成的机械装置，用于吊起重物，常见于机械或航海场景。也比喻完成任务所需的基本工具或手段。
词语关系
phrase
/ˈblɒk ænd ˈtækəl/
Система блоков и тросов, используемая для подъёма тяжелых грузов, часто в механическом или морском контексте. Также используется в переносном смысле для обозначения основных инструментов или средств, необходимых для выполнения задачи.
Sistema de poleas y cuerda o cable utilizado para levantar cargas pesadas, común en contextos mecánicos o marinos. También se usa en sentido figurado para referirse a los recursos o medios básicos necesarios para llevar a cabo una tarea.
Système de poulies et de câbles utilisé pour soulever de lourdes charges, souvent dans un contexte mécanique ou maritime. S'emploie aussi au sens figuré pour désigner les outils ou moyens de base nécessaires à l'accomplissement d'une tâche.
Ein System aus Rollen und Seilen oder Ketten, das zum Heben schwerer Lasten verwendet wird, häufig im mechanischen oder maritimen Kontext. Wird auch im übertragenen Sinne für die grundlegenden Werkzeuge oder Mittel verwendet, die zur Erledigung einer Aufgabe nötig sind.
Sistema de roldanas e cordas usado para levantar cargas pesadas, frequentemente em contexto mecânico ou marítimo. Também usado figurativamente para designar os instrumentos ou meios essenciais para realizar uma tarefa.
由滑轮和绳索组成的机械装置，用于吊起重物，常见于机械或航海场景。也比喻完成任务所需的基本工具或手段。
نظام من البكرات والحبال يُستخدم لرفع الأحمال الثقيلة، غالبًا في السياق الميكانيكي أو البحري. يُستعمل أيضًا مجازًا للإشارة إلى الأدوات أو الوسائل الأساسية اللازمة لإنجاز مهمة.
A system of pulleys and ropes used for lifting heavy loads, often in mechanical or nautical contexts. Also used figuratively to refer to the basic tools or essentials needed to accomplish a task.
Pulley systemC1formal
A system of pulleys and ropes used to lift heavy loads with less force.
ПолиспастPolipastopalanFlaschenzugSistema de polias滑轮组بكرة وحبل- The workers used a block and tackle to lift the steel beam.
- A block and tackle can multiply the force applied by the user.
- The sailors rigged a block and tackle to hoist the sail.