come alive

To become lively, energetic, or animated; to start showing excitement or activity after a period of being quiet or dull.

ruСтановиться оживлённым, энергичным или активным; начинать проявлять возбуждение или деятельность после периода тишины или скуки.esVolverse animado, enérgico o activo; comenzar a mostrar excitación o actividad después de un período de quietud o aburrimiento, o cobrar vida.frDevenir vivant, dynamique ou actif ; commencer à montrer de l'excitation ou de l'activité après une période de calme ou d'ennui.deLebendig, energiegeladen oder aktiv werden; nach einer Phase der Ruhe, Stille oder Langeweile wieder Erregung oder Tätigkeit zeigen.ptTornar-se animado, cheio de energia ou entusiasmo; passar a se manifestar com intensidade depois de um período de calma ou tédio. Também pode indicar que algo ganha vida, movimento ou brilho, como um lugar ou uma ideia que se torna dinâmico.zh变得活跃、有生气或充满活力；从沉寂或无聊的状态中开始表现出兴奋或活力。arأن يصبح المرء مفعمًا بالحياة والنشاط والحيوية، أو أن يبدأ في إظهار الحماس والحركة بعد فترة من الهدوء أو الملل. كما تُستخدم لوصف عودة الحياة أو النشاط إلى شيء ما أو مكان ما.

1. Become lively or energetic B2 informal

   To become full of activity, excitement, or energy.

   • The party really came alive after midnight.
   • The city comes alive during the festival season.
   • Her eyes came alive when she saw the surprise.

   ruОживатьesanimarsefrs'animerdeLebendig werdenptGanhar vidazh活跃起来arيَعُودُ إلى الحياة

2. Become vivid or realistic B2 informal

   To appear or feel real, vivid, or tangible.

   • The characters in the novel come alive through the author's descriptions.
   • The painting comes alive with vibrant colors.
   • The historical reenactment made the past come alive for the audience.

   ruОживатьescobrar vidafrprendre viedeLebendig werdenptGanhar vidazh生动起来arيبدو حيًّا وواقعيًّا