coyly

• Наречие, означающее «застенчиво, скромно или намеренно уклончиво». Описывает поведение, которое является игриво или показно сдержанным, часто для создания ощущения таинственности или уклонения от прямого ответа.

An adverb meaning "in a shy, modest, or deliberately evasive manner." It describes behavior that is playfully or affectedly reserved, often to create a sense of mystery or to avoid giving a direct answer.

1. In a shy or modest mannerB2formal

   Acting in a way that suggests shyness, reluctance, or a playful reluctance to give a direct answer.

   Застенчиво

   • She smiled coyly when asked about her new job.
   • He answered coyly, not wanting to reveal his true feelings.
   • The child looked down coyly when praised.

   Synonymsbashfullycoquettishlydemurelyevasivelymodestlyplayfullyshylytimidly

   Antonymsboldlybrazenlyfranklyopenlyshamelessly

2. In a flirtatious or teasing mannerB2informal

   Behaving in a way that is intended to attract attention or create romantic interest, often by pretending to be shy.

   Кокетливо

   • She glanced at him coyly from across the room.
   • He spoke coyly, hinting at a secret surprise.
   • The actress responded coyly to the interviewer's question about her love life.

   Synonymsarchlycoquettishlyflirtatiouslyprovocativelyteasingly

   Antonymsblatantlyboldlybrazenlyopenlyunabashedly