coyly

An adverb meaning "in a shy, modest, or deliberately evasive manner." It describes behavior that is playfully or affectedly reserved, often to create a sense of mystery or to avoid giving a direct answer.

ruНаречие, означающее «застенчиво, скромно или намеренно уклончиво». Описывает поведение, которое является игриво или показно сдержанным, часто для создания ощущения таинственности или уклонения от прямого ответа.esAdverbio que significa «de manera tímida, modesta o deliberadamente evasiva». Describe un comportamiento juguetonamente o afectadamente reservado, a menudo para crear un aire de misterio o evitar una respuesta directa.frAdverbe signifiant « avec timidité, modestie ou de manière délibérément évasive ». Décrit un comportement qui est de façon enjouée ou ostensiblement réservé, souvent pour créer un sentiment de mystère ou éviter de répondre directement.deAdverb, das ein Verhalten beschreibt, das schüchtern, zurückhaltend oder absichtlich ausweichend ist, oft spielerisch oder betont reserviert, um Geheimnisvolles zu erzeugen oder einer direkten Antwort auszuweichen.ptAdvérbio que significa "timidamente, modestamente ou de forma deliberadamente evasiva". Descreve um comportamento que é brincalhão ou ostensivamente reservado, muitas vezes para criar um ar de mistério ou evitar uma resposta direta.zh副词，表示羞怯、腼腆或故意含糊其辞。形容行为带有俏皮的矜持，常用来制造神秘感或回避直接回答。arظرف يعني التصرف بخجل أو تحفظ أو مراوغة مقصودة. يصف سلوكًا يتسم بالخفر أو التحفظ اللعوب، غالبًا لإثارة الغموض أو التهرب من الإجابة المباشرة.

1. In a shy or modest manner B2 formal

   Acting in a way that suggests shyness, reluctance, or a playful reluctance to give a direct answer.

   • She smiled coyly when asked about her new job.
   • He answered coyly, not wanting to reveal his true feelings.
   • The child looked down coyly when praised.

   ruЗастенчивоescon timidez afectadafravec timidité affectéedeSchüchternptTimidamentezh害羞地arبخجل وتَحَفُّظ

   Synonyme: bashfullycoquettishlydemurelyevasivelymodestlyplayfullyshylytimidly

   Antonyme: boldlybrazenlyfranklyopenlyshamelessly

2. In a flirtatious or teasing manner B2 informal

   Behaving in a way that is intended to attract attention or create romantic interest, often by pretending to be shy.

   • She glanced at him coyly from across the room.
   • He spoke coyly, hinting at a secret surprise.
   • The actress responded coyly to the interviewer's question about her love life.

   ruКокетливоesCon falsa timidez o coqueteríafrd'une manière coquettedeKokettptCoylyzh娇媚地arبمغازلة ومداعبة

   Synonyme: archlycoquettishlyflirtatiouslyprovocativelyteasingly

   Antonyme: blatantlyboldlybrazenlyopenlyunabashedly

• more coyly comparative form
• most coyly superlative form