crown jewels

• Метафорическая фраза, обозначающая наиболее ценные, важные или дорогие владения, активы или компоненты человека, организации или системы. Часто используется в деловом контексте и в сфере кибербезопасности для описания критически важных активов.

A metaphorical phrase referring to the most valuable, important, or prized possessions, assets, or components of a person, organization, or system. Often used in business and cybersecurity contexts to describe critical assets.

1. Royal regaliaB1formal

   The ceremonial objects, such as crowns, scepters, and orbs, used by a monarch during a coronation or state occasions.

   Королевские регалии

   • The Crown Jewels are kept in the Tower of London.
   • Visitors from all over the world come to see the Crown Jewels.
   • The royal family displayed the Crown Jewels during the ceremony.

2. Most valuable assetsB2informal

   The most valuable or important assets, resources, or people within an organization or system.

   Жемчужина коллекции

   • The company's crown jewels are its patented technologies.
   • The star player is considered the crown jewel of the team.
   • Protecting the crown jewels of the business is a top priority.