hands-down
/ˈhændz.daʊn/adjective
/ˈhændz.daʊn/Используется для описания чего-то, что является явно и бесспорно лучшим или самым очевидным выбором.
Se usa para describir algo que es claramente y sin discusión el mejor o la opción más obvia, o una victoria/éxito obtenido con total facilidad y ventaja.
Utilisé pour décrire quelque chose qui est clairement et indiscutablement le meilleur ou le choix le plus évident.
Beschreibt etwas, das eindeutig und unbestreitbar der beste oder offensichtlichste Fall ist. Wird auch für einen klaren, mühelosen Sieg verwendet.
Usado para descrever algo que é claramente e indiscutivelmente o melhor ou a escolha mais óbvia; também indica algo feito sem hesitação ou esforço.
用于描述某事物明显且毫无争议地是最好的或最显而易见的选择,也可指轻松获胜、毫无疑问。
يُستخدم لوصف شيء هو الأفضل بلا منازع أو الخيار الأوضح والأكيد. تفيد هذه الصفة أيضاً معنى 'بلا شك' أو 'بلا جدال' عند التأكيد على تفوّق شيء أو صحته.
Used to describe something that is clearly and unquestionably the best or most obvious choice.
Achieved without great effortB2informal
Won or achieved easily, without serious competition or difficulty.
Легко достигнутый
sin esfuerzo / fácilmente
Sans effort, haut la main
Mühelos errungen
Facilmente conquistado
轻而易举
مُحقَّق بسهولة
- She was the hands-down winner of the competition.
- That was a hands-down victory for the home team.
- He gave a hands-down performance that impressed everyone.
Unquestionable or absoluteB2informal
Used to emphasize that something is definitely true or the best.
Несомненный или абсолютный
Innegable o absoluto
incontestable, sans conteste
unbestreitbar oder absolut
Indiscutível ou absoluto
毫无疑问的,绝对的
لا جدال فيه أو مطلق
- This is hands-down the best pizza in town.
- He is hands-down the most talented musician I know.
- That movie was hands-down the worst I've ever seen.
Synonymscertainclear-cutdecisivedefiniteindisputableundisputedunquestionable
Forms
- more hands-down comparative form
- most hands-down superlative form