hands-down

• يُستخدم لوصف شيء هو الأفضل بلا منازع أو الخيار الأوضح والأكيد. تفيد هذه الصفة أيضاً معنى 'بلا شك' أو 'بلا جدال' عند التأكيد على تفوّق شيء أو صحته.

Used to describe something that is clearly and unquestionably the best or most obvious choice.

1. Achieved without great effortB2informal

   Won or achieved easily, without serious competition or difficulty.

   مُحقَّق بسهولة

   • She was the hands-down winner of the competition.
   • That was a hands-down victory for the home team.
   • He gave a hands-down performance that impressed everyone.

   المرادفاتdecisiveeasyeffortlesslandsliderunawayuncontested

   الأضدادarduouschallengingcompetitivedifficulthard

2. Unquestionable or absoluteB2informal

   Used to emphasize that something is definitely true or the best.

   لا جدال فيه أو مطلق

   • This is hands-down the best pizza in town.
   • He is hands-down the most talented musician I know.
   • That movie was hands-down the worst I've ever seen.

   المرادفاتcertainclear-cutdecisivedefiniteindisputableundisputedunquestionable

   الأضدادdebatabledisputablequestionableuncertain