hell-for-leather
/ˌhel fər ˈleð.ər/adverb
/ˌhel fər ˈleð.ər/
Неформальное наречие, означающее 'на большой скорости' или 'так быстро, как только возможно', часто используется для описания безрассудной или яростной спешки, особенно при верховой езде или вождении.
Adverbio informal que significa 'a gran velocidad' o 'tan rápido como sea posible', usado a menudo para describir una prisa imprudente o furiosa, especialmente al cabalgar o conducir.
Adverbe informel signifiant « à toute vitesse » ou « aussi vite que possible », souvent utilisé pour décrire une hâte imprudente ou furieuse, notamment à cheval ou en voiture.
Umgangssprachliches Adverb, das bedeutet 'mit größter Geschwindigkeit' oder 'so schnell wie möglich', oft im Zusammenhang mit rücksichtsloser oder wilder Eile, besonders beim Reiten oder Fahren.
Advérbio informal que significa 'em alta velocidade' ou 'o mais rápido possível', usado para descrever pressa imprudente ou furiosa, especialmente ao cavalgar ou dirigir. Em português brasileiro, costuma-se usar expressões equivalentes em vez de uma única palavra.
非正式副词，意为“以最快速度”或“拼命地”，常用来形容鲁莽、狂热的疾驰，尤指骑马或驾车。
ظرف غير رسمي يعني 'بأقصى سرعة ممكنة' أو 'باندفاع شديد'، ويُستخدم غالبًا لوصف العجلة المتهورة أو العنيفة، خاصة في ركوب الخيل أو القيادة.
An informal adverb meaning 'at great speed' or 'as fast as possible,' often used to describe reckless or furious haste, especially in riding or driving.
At breakneck speedC1informal
Moving or acting with extreme speed and urgency, often recklessly.
Сломя головуa toda velocidadà toute allureHals über KopfA toda velocidade拼命地بأقصى سرعة- The rider galloped hell-for-leather across the open field.
- He drove hell-for-leather to the airport, barely catching his flight.
- The messenger ran hell-for-leather through the streets to deliver the urgent news.
Synonymsflat outheadlonghell-bent
Antonymsslowly
Forms
- more hell-for-leather comparative form
- most hell-for-leather superlative form