hook up with

uncountable · intransitive · phrasal, inseparable

A phrasal verb used to indicate meeting or connecting with someone, often for a romantic or social purpose, or to arrange a meeting.

ruФразовый глагол, используемый для обозначения встречи или связи с кем-либо, часто с романтической или социальной целью, или для организации встречи.esVerbo compuesto que se usa para indicar un encuentro o conexión con alguien, a menudo con fines románticos o sociales, o para organizar una reunión.frVerbe à particule utilisé pour désigner le fait de rencontrer ou d'entrer en contact avec quelqu'un, souvent dans un but romantique ou social, ou pour organiser une rencontre.dePhrasal verb, das verwendet wird, um eine Verabredung oder Verbindung mit jemandem zu bezeichnen, oft mit romantischer oder sozialer Absicht, oder um ein Treffen zu organisieren.ptVerbo frasal usado para indicar encontro ou envolvimento com alguém, muitas vezes com intenção romântica, sexual ou social, ou para marcar um encontro.zh短语动词，指与他人见面、建立联系或开始交往，常带有浪漫、性或社交目的；也可指安排见面或搭上关系。arفعل مركب يُستخدم للدلالة على التقاء شخص بآخر أو الارتباط به، غالبًا بقصد رومانسي أو اجتماعي، أو لترتيب لقاء معه.

1. Meet or connect with someone informal american

   To meet or get together with someone, often socially or for a specific purpose.

   • I'm going to hook up with my friends after work.
   • She hooked up with her old college roommate for lunch.
   • We should hook up with the team to discuss the project.

   ruВстретиться или связаться с кем-тоesReunirse con alguienfrrencontrer / se connecter avecdeSich treffen oder mit jemandem in Kontakt tretenptEncontrar-se ou conectar-se com alguémzh与某人见面或联系arاللقاء أو التواصل مع شخص

   Synonyms: contactjoinmeet

2. Begin a romantic or sexual relationship informal american

   To start a casual romantic or sexual relationship with someone.

   • They hooked up with each other at the party.
   • He hooked up with a girl he met online.
   • She doesn't want to hook up with anyone right now.

   ruЗавязать романтические или сексуальные отношенияesLigar o enrollarse con alguienfrse mettre en couple / avoir une aventuredeEine romantische oder sexuelle Beziehung beginnenptIniciar um relacionamento romântico ou sexualzh开始恋爱或性关系arإقامة علاقة عاطفية أو جنسية

3. Connect or link devices informal american

   To connect or link electronic devices or systems together.

   • I need to hook up with the printer to my laptop.
   • He hooked up with the Wi-Fi network at the cafe.
   • Can you help me hook up with the sound system?

   ruПодключитьesconectar o vincular dispositivosfrconnecterdeVerbindenptConectarzh连接arتوصيل الأجهزة

   Synonyms: attachconnectcoupleinterfacelinklink upplug in

• hooked up with past participle
• hooked up with past simple
• hooking up with present participle
• hooks up with third person singular

Base verb: hook