indulgently

An adverb meaning 'in a lenient, permissive, or overly generous manner,' often implying a willingness to allow someone to have or do what they want, sometimes to an excessive degree.

ruНаречие, означающее 'снисходительно, вседозволяюще или чрезмерно щедро', часто подразумевающее готовность позволить кому-то иметь или делать то, что он хочет, иногда в избыточной степени.esAdverbio que significa 'de manera indulgente, permisiva o excesivamente generosa', a menudo implicando disposición a permitir que alguien tenga o haga lo que quiera, a veces en grado excesivo.frAdverbe signifiant 'avec indulgence, de manière à permettre ou céder facilement aux désirs ou faiblesses de quelqu'un', souvent avec une générosité excessive ou un manque de sévérité.deAdverb, das bedeutet 'nachsichtig, gewährend oder übermäßig freigiebig', oft mit der Bereitschaft, jemandem etwas zu erlauben oder zu gewähren, manchmal im Übermaß.ptAdvérbio que significa 'de modo indulgente, permissivo ou excessivamente generoso', muitas vezes implicando a disposição de permitir que alguém tenha ou faça o que quer, às vezes em excesso.zh副词，表示‘纵容地、溺爱地、过分宽容或慷慨地’，常暗示愿意让别人得到或做他们想做的事，有时达到过分的程度。arظرف يعني التسامح والتغاضي والإفراط في التدليل أو العطاء، وغالبًا ما يتضمن السماح للشخص بفعل ما يريد أو الحصول على ما يريد، وأحيانًا بشكل مفرط.

1. In a lenient or permissive manner C1 formal

   Acting with excessive kindness or tolerance, often allowing someone to have or do what they want.

   • She smiled indulgently at her child's messy painting.
   • The grandfather listened indulgently to the boy's long story.
   • He indulgently allowed his team to take an extra break.

   ruСнисходительноescon indulgenciafrAvec indulgencedeNachsichtigptIndulgentementezh纵容地arبتساهل

   Synonyms: lenientlypermissivelytolerantly

   Antonyms: harshlyseverelysternlystrictly

2. In a self-gratifying way C1 formal

   Doing something that gives pleasure, often without restraint.

   • He ate indulgently at the buffet, trying every dessert.
   • She spent the weekend indulgently reading novels and drinking tea.
   • They indulgently bought expensive gifts for themselves.

   ruПотворствующеesde manera indulgente (consigo mismo)frde manière complaisantedeGenusssüchtigptIndulgentementezh纵容地arباستسلام للذة

   Synonyms: luxuriouslyself-indulgentlyunrestrainedlyvoluptuously

• more indulgently comparative form
• most indulgently superlative form