line of flight

• Концепция из философии и социальной теории, особенно связанная с Делёзом и Гваттари, обозначающая путь побега, трансформации или детерриториализации от жёстких структур или систем. Также может использоваться в более общем смысле для описания траектории или направления движения от ограничений.

A concept from philosophy and social theory, particularly associated with Deleuze and Guattari, referring to a path of escape, transformation, or deterritorialization from rigid structures or systems. It can also be used more generally to describe a trajectory or direction of movement away from constraints.

1. Escape routeB2formal

   A path or direction taken to escape from a dangerous or difficult situation.

   Путь к бегству

   • The soldiers planned their line of flight through the forest.
   • The bird took a sudden line of flight to avoid the predator.
   • He calculated the best line of flight from the burning building.

2. Philosophical conceptC2formal

   In Deleuzian philosophy, a path of transformation or deterritorialization that breaks away from established structures.

   Линия ускользания

   • The artist's work represents a line of flight from conventional aesthetics.
   • Social movements often create lines of flight from oppressive systems.
   • Deleuze and Guattari describe the rhizome as a network of lines of flight.