love child

• Эвфемистический термин для ребёнка, рождённого родителями, не состоящими в браке друг с другом, часто подразумевающий романтические отношения вне брака.

A euphemistic term for a child born to parents who are not married to each other, often implying a romantic relationship outside of marriage.

1. Child born out of wedlockB2formal

   A child born to parents who are not married to each other.

   Внебрачный ребенок

   • The king had a love child with a commoner.
   • In the past, love children were often hidden from society.
   • The novel tells the story of a love child seeking his father.

2. Figurative: product of passionC1informal

   A project, idea, or creation that is the result of great passion or enthusiasm, often without formal planning.

   Детище

   • This startup is his love child, born from years of dreaming.
   • The film was a love child of two directors who shared a vision.
   • The garden was her love child, nurtured with care and creativity.