midas touch
/ˈmaɪdəs tʌtʃ/phrase
/ˈmaɪdəs tʌtʃ/
Фраза, обозначающая способность превращать всё, к чему прикасаешься, в золото, метафорически означающая талант зарабатывать деньги или добиваться успеха во всём, за что берёшься.
Frase que designa la capacidad de convertir en oro todo lo que se toca, usada metafóricamente para referirse al talento de ganar dinero o lograr éxito en todo lo que se emprende.
Expression désignant la capacité à transformer en or tout ce que l'on touche, au sens métaphorique, un talent pour gagner de l'argent ou réussir dans tout ce que l'on entreprend.
Bezeichnung für die Fähigkeit, alles, was man anfasst, in Gold zu verwandeln, im übertragenen Sinn für ein Talent, Geld zu verdienen oder in allem, was man unternimmt, Erfolg zu haben.
Expressão que designa a capacidade de transformar tudo o que se toca em ouro, usada metaforicamente para indicar o talento de ganhar dinheiro ou de obter sucesso em tudo o que se faz.
指点石成金的能力，比喻做什么都能成功或赚钱的本领。
عبارة تشير إلى القدرة على تحويل كل ما يلمسه المرء إلى ذهب، وتُستخدم مجازًا للدلالة على المهارة الفائقة في تحقيق المال أو النجاح في كل ما يتولاه المرء.
A phrase referring to the ability to turn everything one touches into gold, metaphorically meaning someone has a talent for making money or being successful in everything they do.
Ability to succeed financiallyB2informal
An exceptional ability to make money or succeed in any business venture.
Способность добиваться финансового успехаtoque de Midastoucher de MidasGespür für finanzielle ErfolgeToque de Midas点石成金的本领القدرة على تحقيق النجاح المالي- Every company he invests in becomes profitable; he really has the Midas touch.
- Her Midas touch turned the small startup into a billion-dollar corporation.
- With his Midas touch, he transformed the failing restaurant into a popular hotspot.