nipping
/ˈnɪp.ɪŋ/adjective
/ˈnɪp.ɪŋ/Описывает холодную погоду, которая является резкой, кусачей или колючей.
Describe un clima o viento frío que es penetrante, cortante o punzante, que produce una sensación de frío agudo e incómodo, a menudo con la piel o el aire mordiente.
Décrit un froid vif, mordant ou piquant, qui semble piquer ou couper la peau.
Bezieht sich meist auf kaltes Wetter, das scharf, beißend oder stechend ist; auch für einen scharfen, stechenden Schmerz oder beißenden Geschmack/Geruch.
Descreve um frio cortante, penetrante ou mordaz, que incomoda ou machuca a pele. Também pode se referir a algo que belisca ou morde de leve.
形容天气寒冷,冷得刺骨、凛冽或扎人。也形容言语尖刻、讽刺挖苦。
يصف هواءً باردًا قارسًا يلسع الجلد ويؤلمه، ويُستعمل غالبًا عن البرد أو الريح أو الطقس.
Describes cold weather that is sharp, biting, or stinging.
Sharp or bitingB2formal
Capable of causing a sharp, stinging sensation, often used to describe cold or wind.
Резкий или кусачий
Mordaz o cortante
piquant, mordant
Scharf oder beißend
Cortante ou penetrante
刺骨的或咬人的
قارس أو لاذع
- The nipping wind cut through his coat.
- A nipping frost covered the ground this morning.
- The air had a nipping quality that made her shiver.
Synonymsbittercuttingkeenpenetratingpiercingpungentrawsharpstinging
Pleasantly coldB2informal
Describing cold weather that is refreshing and invigorating rather than unpleasant.
Бодрящий холод
Frío agradable
frais et piquant (froid agréable)
Belebende Kälte
Frio revigorante
刺骨的清爽
برد منعش
- The nipping morning air woke me up instantly.
- We went for a walk in the nipping autumn breeze.
- There's a nipping chill in the air that feels great after a workout.
Synonymsbriskcrispfreshinvigorating
- more nipping comparative form
- most nipping superlative form
verb
nip/nɪp/Глагол, используемый для обозначения действия щипания, кусания, отрезания маленького кусочка или быстрого и легкого движения.
Verbo que designa la acción de pellizcar, morder, cortar un trozo pequeño o realizar un movimiento rápido y ligero.
Verbe désignant l'action de pincer, mordre légèrement, couper un petit morceau ou effectuer un mouvement rapide et léger.
Verb, das ein leichtes Kneifen, Beißen oder Zwicken bezeichnet, das Abschneiden oder Abzwicken eines kleinen Stücks oder eine schnelle, leichte Bewegung.
Verbo usado para indicar a ação de beliscar, morder ou cortar um pequeno pedaço, ou ainda um movimento rápido e leve.
动词,指捏、咬、掐或用手指快速夹住,也指剪掉或切下小部分,或快速地轻咬、轻触。
فعل يدل على القرص بالأصابع أو الأسنان، أو قطع قطعة صغيرة من شيء ما، أو الحركة السريعة الخفيفة.
A verb used to indicate the act of pinching, biting, or cutting off a small piece, or moving quickly and lightly.
Squeeze tightlyB1formal
To press or pinch something firmly between two surfaces, such as fingers or a tool.
Сжать
pellizcar fuertemente
Pincer
Zusammenpressen
Apertar
夹紧
ضغط بقوة
- She nipped the stem of the flower between her thumb and forefinger.
- He nipped the wire with a pair of pliers.
- The crab nipped my toe with its claw.
Give a small sharp biteB1formal
To bite something lightly and quickly, often causing a sharp but minor pain.
Укусить
Morder ligeramente
Mordre légèrement et rapidement
Zwicken
Dar uma mordidinha
轻咬
عضّة خفيفة سريعة
- The puppy nipped at my heels playfully.
- A mosquito nipped me on the arm.
- The fish nipped at the bait.
Sever or remove by pinchingB2formal
To cut or remove something by pinching or snipping it off.
Отщипнуть
cortar pellizcando
Couper en pinçant
Abknipsen
Beliscar
掐断
قَطَعَ بِقَرْصٍ
- She nipped off the dead leaves from the plant.
- He nipped the thread with scissors.
- The gardener nipped the buds to encourage growth.
- nipped past participle
- nipped past simple
- nipping present participle
- nips third person singular
Phrasal variantsnip off