pet peeve

• Незначительное раздражение или досада, которая особенно беспокоит конкретного человека, часто то, на что другие могут не обращать внимания.

A minor annoyance or irritation that an individual finds particularly bothersome, often something that others might not mind as much.

1. Minor annoyanceB2informal

   A specific, often minor, thing that someone finds particularly annoying or irritating.

   Любимая мозоль

   • One of my pet peeves is people chewing loudly.
   • His pet peeve is when drivers don't use their turn signals.
   • Leaving the lights on is a pet peeve of mine.