pet peeve

A minor annoyance or irritation that an individual finds particularly bothersome, often something that others might not mind as much.

ruНезначительное раздражение или досада, которая особенно беспокоит конкретного человека, часто то, на что другие могут не обращать внимания.esAlgo que a una persona en particular le molesta o irrita de forma persistente, aunque a otros pueda parecerles trivial o pasar desapercibido.frUn sujet ou une habitude mineure qui irrite ou agace particulièrement une personne donnée, souvent quelque chose que les autres ne remarquent pas ou ne trouvent pas dérangeant.deEine kleine Sache, die jemanden besonders ärgert oder aufregt, oft etwas, das anderen gleichgültig ist.ptPequeno aborrecimento ou irritação que incomoda especialmente uma pessoa, muitas vezes algo que os outros nem notam.zh指特别惹某人烦恼的小事或习惯，常是别人不太在意、却让特定的人感到特别恼火的事情。arشيء صغير أو سلوك بسيط يثير انزعاجًا أو ضيقًا خاصًّا لدى شخص معين، وقد لا يهتم به غيره. هو مصدر إزعاج شخصي متكرر.

1. Minor annoyance B2 informal

   A specific, often minor, thing that someone finds particularly annoying or irritating.

   • One of my pet peeves is people chewing loudly.
   • His pet peeve is when drivers don't use their turn signals.
   • Leaving the lights on is a pet peeve of mine.

   ruЛюбимая мозольesmanía molestafrdadadePet PeeveptIrritação pessoalzh最讨厌的事arمَزْعِج صَغِير