pole position

• Ведущая или наиболее выгодная позиция на старте гонки, особенно в автоспорте; также используется метафорически для описания нахождения в благоприятном или лидирующем положении в любой конкурентной ситуации.

The leading or most advantageous position at the start of a race, especially in motorsports; also used metaphorically to describe being in a favorable or leading position in any competitive situation.

1. Leading starting positionB2formal

   The first or most advantageous starting position in a race, especially in motorsports.

   Поул-позиция

   • The driver secured pole position for the Grand Prix.
   • Starting from pole position gives a significant advantage.
   • He qualified in pole position for the third time this season.

2. Leading position in competitionC1informal

   A position of advantage or leadership in any competitive situation.

   Лидирующая позиция в соревновании

   • The company holds pole position in the smartphone market.
   • She is in pole position to win the election.
   • Their innovative product puts them in pole position among competitors.