pole position
/ˈpəʊl pəˌzɪʃən/Tradução: Posição de liderança ou mais vantajosa na largada de uma corrida, especialmente no automobilismo; também usada metaforicamente para descrever uma situação favorável ou de destaque em qualquer contexto competitivo.
phrase
/ˈpəʊl pəˌzɪʃən/
Ведущая или наиболее выгодная позиция на старте гонки, особенно в автоспорте; также используется метафорически для описания нахождения в благоприятном или лидирующем положении в любой конкурентной ситуации.
Posición de privilegio o la más ventajosa en la salida de una carrera, especialmente en automovilismo; también se usa metafóricamente para describir estar en una situación favorable o de liderazgo en cualquier contexto competitivo.
Position de tête sur la grille de départ d'une course, surtout en sport automobile ; également utilisé de manière métaphorique pour désigner une situation avantageuse ou de leader dans toute compétition.
Die führende oder günstigste Startposition bei einem Rennen, besonders im Motorsport; auch metaphorisch für eine vorteilhafte oder führende Position in jeder Wettbewerbssituation.
Posição de liderança ou mais vantajosa na largada de uma corrida, especialmente no automobilismo; também usada metaforicamente para descrever uma situação favorável ou de destaque em qualquer contexto competitivo.
赛车比赛中排在头位发车的有利位置，尤指方程式赛车；也比喻在任何竞争性场合中占据领先或最有利的位置。
المركز الأول أو الأفضل على خط الانطلاق في السباقات، خاصة سباقات السيارات؛ ويُستعمل مجازًا للدلالة على التمتع بموقع متقدم أو ميزة في أي منافسة.
The leading or most advantageous position at the start of a race, especially in motorsports; also used metaphorically to describe being in a favorable or leading position in any competitive situation.
Leading starting positionB2formal
The first or most advantageous starting position in a race, especially in motorsports.
Поул-позицияposición de privilegio en la salidaposition de têtePole-Positionpole position杆位مركز الانطلاق الأول- The driver secured pole position for the Grand Prix.
- Starting from pole position gives a significant advantage.
- He qualified in pole position for the third time this season.
Leading position in competitionC1informal
A position of advantage or leadership in any competitive situation.
Лидирующая позиция в соревнованииPosición de privilegioPosition de têteFührungsposition im WettbewerbPosição de liderança na competição领先地位موقع الصدارة في المنافسة- The company holds pole position in the smartphone market.
- She is in pole position to win the election.
- Their innovative product puts them in pole position among competitors.