real thing

• Неформальное выражение, обозначающее что-то подлинное, настоящее или высшего качества, в отличие от имитации или заменителя.

An informal expression referring to something that is genuine, authentic, or of the highest quality, as opposed to an imitation or substitute.

1. Genuine articleB1informal

   Something that is authentic, not a copy or imitation.

   Настоящая вещь

   • This painting is the real thing, not a forgery.
   • I thought I had a diamond, but it wasn't the real thing.
   • You can tell it's the real thing by the quality of the materials.

2. True love or genuine relationshipB2informal

   A romantic relationship that is sincere and deep, not superficial.

   Настоящая любовь

   • After many failed dates, he finally found the real thing.
   • She knew it was the real thing when he supported her through tough times.
   • Their love was the real thing, lasting for decades.

3. The best or most authentic exampleB2informal

   The most excellent or representative example of something.

   Настоящая вещь

   • If you want to try authentic Italian pizza, this place is the real thing.
   • He's not just a good player; he's the real thing.
   • This vintage car is the real thing, a classic from the 1960s.