real thing

• Expresión informal que designa algo auténtico, genuino o de máxima calidad, en contraposición a una imitación o sustituto.

An informal expression referring to something that is genuine, authentic, or of the highest quality, as opposed to an imitation or substitute.

1. Genuine articleB1informal

   Something that is authentic, not a copy or imitation.

   artículo genuino

   • This painting is the real thing, not a forgery.
   • I thought I had a diamond, but it wasn't the real thing.
   • You can tell it's the real thing by the quality of the materials.

2. True love or genuine relationshipB2informal

   A romantic relationship that is sincere and deep, not superficial.

   amor verdadero

   • After many failed dates, he finally found the real thing.
   • She knew it was the real thing when he supported her through tough times.
   • Their love was the real thing, lasting for decades.

3. The best or most authentic exampleB2informal

   The most excellent or representative example of something.

   lo auténtico

   • If you want to try authentic Italian pizza, this place is the real thing.
   • He's not just a good player; he's the real thing.
   • This vintage car is the real thing, a classic from the 1960s.