red tape

• Метафорический термин, обозначающий чрезмерную бюрократию, жёсткие официальные правила или сложные административные процедуры, вызывающие задержки и разочарование.

A metaphorical term referring to excessive bureaucracy, rigid official rules, or complex administrative procedures that cause delay and frustration.

1. Bureaucratic proceduresB2informal

   Excessive bureaucracy or adherence to official rules and formalities, especially in government or large organizations.

   Бюрократическая волокита

   • The project was delayed by endless red tape.
   • Small businesses often struggle with government red tape.
   • We had to cut through a lot of red tape to get the permit approved.