rope

• Существительное, обозначающее прочную толстую верёвку или шнур, изготовленный путём скручивания волокон, проволоки или другого материала, используемый для тяги, связывания или крепления.

A noun referring to a strong, thick string or cord made by twisting together strands of fibers, wire, or other material, used for pulling, tying, or fastening.

1. A1formal

   A strong, thick string or cord made by twisting fibers together, used for pulling, tying, or climbing.

   Верёвка

   • He tied the boat to the dock with a rope.
   • The climber used a rope to ascend the cliff.
   • She coiled the rope neatly after using it.

   Synonymscablecordhawserlinestrandtether

2. A collection of thingsB2informal

   A number of similar things strung together or occurring in a series.

   Связка

   • A rope of pearls hung around her neck.
   • The magician pulled a rope of colorful scarves from his sleeve.
   • They formed a rope of people to pull the heavy cart.

   Synonymschainrowsequenceseriesstringsuccessiontrain

• Глагол, означающий ловить, связывать или закреплять что-либо с помощью верёвки, или убеждать кого-то присоединиться к деятельности.

A verb meaning to catch, tie, or secure something with a rope, or to persuade someone to join an activity.

1. Tie or secure with ropeB1formal

   To fasten, bind, or secure something using a rope.

   Привязать

   • They roped the boat to the dock.
   • He roped the luggage onto the roof of the car.
   • The climbers roped themselves together for safety.

   Synonymsbindcablefastenlashsecurestraptethertie

   Antonymsloosereleaseunbindunfastenuntie

2. Persuade or involveB2informal

   To persuade someone to take part in an activity, often reluctantly.

   Втянуть

   • She roped me into helping with the charity event.
   • He was roped into organizing the office party.
   • They tried to rope him into their scheme.

   Synonymsco-optdrag inenlistinduceinveigleinvolvepersuadepress gangrecruittalk into

Phrasal variantsrope downrope inrope offrope up