rope

A noun referring to a strong, thick string or cord made by twisting together strands of fibers, wire, or other material, used for pulling, tying, or fastening.

ruСуществительное, обозначающее прочную толстую верёвку или шнур, изготовленный путём скручивания волокон, проволоки или другого материала, используемый для тяги, связывания или крепления.esSustantivo que designa una cuerda gruesa y resistente o un cordón hecho retorciendo fibras, alambre u otro material, utilizado para tirar, atar o sujetar algo.frNom désignant une corde épaisse et solide ou un câble, fabriqué en tordant des fibres, du fil métallique ou un autre matériau, utilisé pour tirer, attacher ou fixer.deEin starkes, dickes Seil oder eine Schnur, die durch Verzwirnen oder Verflechten von Fasern, Draht oder anderem Material hergestellt wird und zum Ziehen, Binden oder Befestigen dient.ptSubstantivo que designa uma corda grossa e resistente ou um cordão feito torcendo-se fibras, arame ou outro material, usado para puxar, amarrar ou prender.zh指由纤维、金属丝或其他材料扭绞而成的粗而结实的绳索或索具，用于牵引、捆绑或固定；也可泛指细绳、缆绳等类似物品。arاسم يدل على حبل غليظ متين يُصنع بجدل الألياف أو الأسلاك أو غيرها من المواد، ويُستخدم للجرّ أو الربط أو التثبيت.

1. Thick string or cord A1 formal

   A strong, thick string or cord made by twisting fibers together, used for pulling, tying, or climbing.

   • He tied the boat to the dock with a rope.
   • The climber used a rope to ascend the cliff.
   • She coiled the rope neatly after using it.

   ruВерёвкаescuerda gruesa o sogafrCordedeSeilptCordazh绳子arحبل

   Синонимы: cablecordhawserlinestrandtether

2. A collection of things B2 informal

   A number of similar things strung together or occurring in a series.

   • A rope of pearls hung around her neck.
   • The magician pulled a rope of colorful scarves from his sleeve.
   • They formed a rope of people to pull the heavy cart.

   ruСвязкаessarta, seriefrSérie, enfiladedeReiheptSériezh一串arحَبْل

   Синонимы: chainrowsequenceseriesstringsuccessiontrain

• ropes plural form
• ropes' possessive plural form
• rope's possessive singular form

A verb meaning to catch, tie, or secure something with a rope, or to persuade someone to join an activity.

ruГлагол, означающий ловить, связывать или закреплять что-либо с помощью верёвки, или убеждать кого-то присоединиться к деятельности.esVerbo que significa atrapar, atar o asegurar algo con una cuerda, o persuadir a alguien para que se una a una actividad.frVerbe signifiant attacher, lier ou fixer quelque chose avec une corde, ou convaincre quelqu'un de participer à une activité.deVerb, das bedeutet, etwas mit einem Seil zu fangen, zu binden oder zu befestigen, oder jemanden zu überreden, sich an einer Aktivität zu beteiligen.ptVerbo que significa amarrar, prender ou fixar algo com uma corda, ou atrair e convencer alguém a participar de uma atividade.zh动词，指用绳子捆绑、系住或固定某物，也指用绳子捕捉，或劝说、引诱某人参与某项活动。arفعل يعني ربط شيء أو تثبيته بحبل، أو الإمساك به وإحكامه بالحبل، أو إقناع شخص ما بالانضمام إلى نشاط أو جماعة.

1. Tie or secure with rope B1 formal

   To fasten, bind, or secure something using a rope.

   • They roped the boat to the dock.
   • He roped the luggage onto the roof of the car.
   • The climbers roped themselves together for safety.

   ruПривязатьesatar con cuerdafrattacher avec une cordedeFestbindenptAmarrarzh用绳子捆arربط بالحبل

   Синонимы: bindcablefastenlashsecurestraptethertie

   Антонимы: loosereleaseunbindunfastenuntie

2. Persuade or involve B2 informal

   To persuade someone to take part in an activity, often reluctantly.

   • She roped me into helping with the charity event.
   • He was roped into organizing the office party.
   • They tried to rope him into their scheme.

   ruВтянутьesconvencer para participarfrAmener à participerdeHineinziehenptEnvolverzh拉入伙arإقناع بالمشاركة

   Синонимы: co-optdrag inenlistinduceinveigleinvolvepersuadepress gangrecruittalk into

• roped past participle
• roped past simple
• roping present participle
• ropes third person singular

Фразовые варианты: rope downrope inrope offrope up