salad bowl
/ˈsæləd bəʊl/phrase
/ˈsæləd bəʊl/Миска, используемая для подачи или перемешивания салата, или метафорически термин, описывающий мультикультурное общество, где разные этнические группы сохраняют свою самобытность, сосуществуя вместе.
Recipiente que se utiliza para servir o mezclar ensalada, o, en sentido metafórico, término que describe una sociedad multicultural donde distintos grupos étnicos conservan su identidad mientras coexisten juntos.
Récipient utilisé pour servir ou mélanger une salade, ou métaphoriquement, terme décrivant une société multiculturelle où différents groupes ethniques conservent leur identité tout en coexistant ensemble.
Eine Schüssel, die zum Servieren oder Mischen von Salat verwendet wird; metaphorisch auch ein Begriff für eine multikulturelle Gesellschaft, in der verschiedene ethnische Gruppen ihre Eigenart bewahren und nebeneinander leben.
Tigela usada para servir ou misturar salada; metaforicamente, termo que descreve uma sociedade multicultural em que diferentes grupos étnicos mantêm sua identidade e convivem entre si.
用于盛放或搅拌沙拉的碗;也比喻多元文化社会,即不同族裔群体在共存的同时保持各自的文化特性。
وعاء يُستخدم لتقديم السلطة أو خلطها، ويُستعمل مجازًا لوصف مجتمع متعدد الثقافات تحافظ فيه الجماعات العرقية المختلفة على خصوصيتها وهويتها مع التعايش المشترك.
A bowl used for serving or tossing salad, or metaphorically, a term describing a multicultural society where different ethnic groups maintain their distinct identities while coexisting.
Container for saladA1formal
A large bowl used for mixing and serving salad.
Салатница
Fuente para ensalada
Saladier
Salatschüssel
Saladeira
沙拉碗
سلطانية
- She tossed the lettuce and tomatoes in a large salad bowl.
- The wooden salad bowl is perfect for serving.
- He bought a new glass salad bowl for the party.
Cultural metaphorB2formalamerican
A concept describing a society where different cultures mix but retain their distinct characteristics, unlike a melting pot.
Салатница (культурная метафора)
ensaladera cultural
saladier (métaphore culturelle)
Salatschüssel (kulturelle Metapher)
Tigela de salada (metáfora cultural)
沙拉碗(文化隐喻)
وعاء السلطة (استعارة ثقافية)
- Canada is often described as a salad bowl of cultures.
- The salad bowl model celebrates diversity and coexistence.
- In a salad bowl society, each group keeps its unique traditions.