soft touch
/sɒft tʌtʃ/phrase
/sɒft tʌtʃ/
Человек, которого легко убедить, манипулировать им или воспользоваться им, особенно когда просят деньги или услуги.
Persona a la que es fácil convencer, manipular o aprovecharse de ella, especialmente cuando se le piden dinero o favores. También puede referirse a alguien que cede fácilmente o es muy sensible.
Personne qu'il est facile de convaincre, de manipuler ou de profiter d'elle, surtout quand on lui demande de l'argent ou des services.
Eine Person, die sich leicht überreden, beeinflussen oder ausnutzen lässt, besonders wenn es um Geld oder Gefälligkeiten geht; auch etwas, das keine große Anstrengung erfordert.
Pessoa fácil de convencer, manipular ou explorar, especialmente quando pedem dinheiro ou favores; alguém de coração mole que cede facilmente aos outros.
容易被说服、操控或利用的人，尤其是在被索要钱财或帮助时。也可指容易心软、有求必应的人。
شخص سهل الإقناع أو التأثر، يُستغل بسهولة، خاصة في طلب المال أو الخدمات.
A person who is easily persuaded, manipulated, or taken advantage of, especially when asked for money or favors.
Easily persuaded personB2informal
A person who is easily persuaded, especially to give money or agree to requests.
Легко поддающийся уговорам человекPersona fácil de convencerpersonne influençableLeicht zu überredender MenschPessoa facilmente persuadida耳根子软的人شخص سهل الإقناع- He's a soft touch; he always lends money to his friends.
- Don't ask her for a donation; she's not a soft touch.
- The salesman knew I was a soft touch and sold me the expensive model.