soft touch

/sɒft tʌtʃ/

Tradução: Pessoa fácil de convencer, manipular ou explorar, especialmente quando pedem dinheiro ou favores; alguém de coração mole que cede facilmente aos outros.

1 verbete

phrase

C1informalcommon/sɒft tʌtʃ/

A person who is easily persuaded, manipulated, or taken advantage of, especially when asked for money or favors.

🇷🇺Человек, которого легко убедить, манипулировать им или воспользоваться им, особенно когда просят деньги или услуги.
🇪🇸Persona a la que es fácil convencer, manipular o aprovecharse de ella, especialmente cuando se le piden dinero o favores. También puede referirse a alguien que cede fácilmente o es muy sensible.
🇫🇷Personne qu'il est facile de convaincre, de manipuler ou de profiter d'elle, surtout quand on lui demande de l'argent ou des services.
🇩🇪Eine Person, die sich leicht überreden, beeinflussen oder ausnutzen lässt, besonders wenn es um Geld oder Gefälligkeiten geht; auch etwas, das keine große Anstrengung erfordert.
🇵🇹Pessoa fácil de convencer, manipular ou explorar, especialmente quando pedem dinheiro ou favores; alguém de coração mole que cede facilmente aos outros.
🇨🇳容易被说服、操控或利用的人，尤其是在被索要钱财或帮助时。也可指容易心软、有求必应的人。
🌐شخص سهل الإقناع أو التأثر، يُستغل بسهولة، خاصة في طلب المال أو الخدمات.

Easily persuaded person B2 informal
A person who is easily persuaded, especially to give money or agree to requests.
- He's a soft touch; he always lends money to his friends.
- Don't ask her for a donation; she's not a soft touch.
- The salesman knew I was a soft touch and sold me the expensive model.
🇵🇹Pessoa facilmente persuadida