stable companion

• Человек или вещь, тесно связанные с другим, часто в профессиональном или социальном контексте, например коллега, партнёр или спутник, разделяющий ту же среду или занятия.

A person or thing that is closely associated with another, often in a professional or social context, such as a colleague, partner, or companion who shares the same environment or activities.

1. Horse from the same stableC1formalbritish

   A horse that lives in the same stable as another horse.

   Конюшенный товарищ

   • The two horses are stable companions and often travel together.
   • The trainer looked after each stable companion carefully.
   • Stable companions often develop a strong bond.

2. Colleague or associateC1formalbritish

   A person who works or lives in the same place or organization as another.

   Коллега или соратник

   • They have been stable companions at the law firm for years.
   • The two scientists are stable companions in the research lab.
   • He considers his stable companion a trusted friend.