take for granted

To fail to properly appreciate or value someone or something because you are so used to them or it, often assuming they will always be available.

ruНе ценить должным образом кого-то или что-то из-за привычки, часто предполагая, что они всегда будут доступны.esNo valorar debidamente a alguien o algo por costumbre, a menudo dando por hecho que siempre estarán disponibles.frNe pas apprécier quelqu'un ou quelque chose à sa juste valeur par habitude, en supposant souvent que cela restera toujours disponible ou acquis.deEtwas oder jemanden nicht gebührend wertschätzen, weil man es für selbstverständlich hält und oft annimmt, dass es immer verfügbar sein wird.ptNão dar o devido valor a alguém ou algo por hábito, muitas vezes presumindo que sempre estará disponível.zh因习惯而不珍惜某人或某物，常常想当然地认为他们会一直存在或一直对自己好。arعدم تقدير شخص أو شيء حق قدره بسبب الاعتياد عليه، مع افتراض أنه سيبقى متاحاً دائماً.

1. Fail to appreciate B2 informal

   To not fully appreciate or value someone or something because you are so used to them.

   • He took his health for granted until he got sick.
   • She felt her husband took her for granted.
   • We often take clean water for granted.

   ruНе ценитьesDar por sentadofrne pas apprécier à sa juste valeurdeAls selbstverständlich ansehenptNão dar valorzh不珍惜arعدم التقدير