throw cold water on

• Охлаждать пыл, подавлять энтузиазм или критиковать идею, план или предложение, часто указывая на проблемы или выражая негатив.

To discourage, dampen enthusiasm for, or criticize an idea, plan, or suggestion, often by pointing out problems or expressing negativity.

1. Discourage or dampen enthusiasmB2informal

   To discourage someone or reduce their excitement about an idea or plan.

   Охладить пыл

   • His negative comments threw cold water on our proposal.
   • Don't throw cold water on her dreams of becoming an artist.
   • The manager's criticism threw cold water on the team's enthusiasm.