war dance
/ˈwɔːr dæns/phrase
/ˈwɔːr dæns/
Церемониальный танец, исполняемый некоторыми племенными культурами, особенно коренными народами, перед войной или для празднования победы. В современном контексте также может относиться к любому агрессивному или устрашающему проявлению готовности к конфликту.
Danza ceremonial ejecutada por algunas culturas tribales, especialmente pueblos indígenas, antes de una guerra o para celebrar una victoria. En el contexto moderno también puede referirse a cualquier manifestación agresiva o intimidatoria de disposición para el conflicto.
Danse cérémonielle pratiquée par certaines cultures tribales, en particulier autochtones, avant une guerre ou pour célébrer une victoire. Dans un contexte moderne, peut aussi désigner toute manifestation agressive ou intimidante de préparation à un conflit.
Ein zeremonieller Tanz, der von einigen Stammeskulturen, insbesondere indigenen Völkern, vor einem Krieg oder zur Feier eines Sieges aufgeführt wird. Im modernen Kontext kann der Begriff auch jede aggressive oder einschüchternde Zurschaustellung von Konfliktbereitschaft bezeichnen.
Dança cerimonial executada por alguns povos tribais, especialmente indígenas, antes da guerra ou para celebrar uma vitória. No contexto moderno, também pode se referir a qualquer demonstração agressiva ou intimidadora de prontidão para o conflito.
某些部落文化（尤其是原住民）在战前或庆祝胜利时跳的仪式性舞蹈。现代语境中也可指任何带有攻击性或威慑性的、表现出准备冲突的姿态。
رقصة احتفالية أو طقسية تؤديها بعض الثقافات القبلية، وخاصة الشعوب الأصلية، قبل الحرب أو احتفالاً بالنصر. وفي السياق الحديث قد تشير أيضاً إلى أي استعراض عدواني أو مخيف للاستعداد للصراع.
A ceremonial dance performed by certain tribal cultures, especially indigenous peoples, before going to war or to celebrate a victory. In modern contexts, it can also refer to any aggressive or intimidating display of readiness for conflict.
Ritual dance before battleB2formal
A ceremonial dance performed by members of a tribe or group before going to war, intended to intimidate enemies and boost the warriors' morale.
Ритуальный танец перед битвойdanza de guerradanse de guerreRitualtanz vor der SchlachtDança ritual antes da batalha战舞رقصة الحرب- The Maori performed a powerful war dance called the haka before the rugby match.
- The tribe's war dance involved rhythmic stomping and fierce chanting.
- War dances were often used to prepare warriors mentally for combat.
Aggressive or energetic displayB2informal
A figurative term for any aggressive, energetic, or intimidating display of strength or emotion, often in sports or competition.
Боевой танецdanza de guerraDanse guerrièreKriegstanzdança de guerra战舞رقصة الحرب- The team did a war dance in the locker room before the big game.
- His speech was a verbal war dance, full of threats and bravado.
- The protesters performed a war dance to show their defiance.